喧囂的時代裡,溫度日記是一個溫馨寧靜的空間。在這裡,人們卸下疲憊、吐露不勇敢,得以再次遇見那真摯的自己。天不常藍,我們依舊溫柔堅定著。

日記本本

🌙 夢境紀錄|01.26 未來的台灣
2019年01月26日(六) 夢到我穿越到未來的台灣。 不知道到底是多久以後,至少是100年後了,我穿越後跟著一群學生上課,班級人數不到20個,學校內總班級數也不超過10個。 這個班的學生和老師都知道我是穿越來的,由班代主要帶著我,不過其他同學因為好奇,都會一直圍在我身邊問我問題。 可是在這個時代的台灣,英文是主要語言!雖然中文是必修但是大家都聽不太懂,只有老師會中文,還有班代稍微聽得懂,所以我幾乎全程都用英文在講話。 我記得他們還拿中文課本讓我唸,我當然唸得很順啊,同學們各個用崇拜的眼神看著我,我整個很傻眼 XDDD 可是他們在講到我中文很棒的時候,用的單字是Taiwanese而不是Chinese,我馬上想到一件事,直接問他們說:「Where is China?」 同學們聽到後各個面面相覷,聽他們竊竊私語說好像China早就不在了,我又問了一句:「In history?」之後才有人回我,經班代翻譯是說:「歷史課本上說,因為海平面上升,被淹沒了。」 這個答案讓我超驚訝,忍不住又確認了一次:「China is disappear?!」他們這才紛紛點了點頭,結果我當下第一個反應居然是想教他們台語,因為Taiwanese這個字我先想到的還是台語。 所以我就和他們解釋說:「Long time ago, China use Chinese, Taiwan use Chinese and Taiwanese, and your Taiwanese is Chinese, Taiwanese is another language.」 講完這串破英文後同學們表示不能理解,對他們來說Taiwanese就是中文,所以我的台語教學計畫失敗了。 其實還有很多事,有一些對話是我英文太爛才造成的,像是我想說職務這個字,可是我想不起來,班代也聽不懂這個中文,所以我就說:「His XXX is teacher, her XXX is kitchener, what is XXX?」結果他們都滿臉問號看著我。 -------------------- 醒來後才發現廚師的英文是chef啊!!!難怪他們聽不懂!!!而且職務直接用job不就行了嗎!!!我的英文啊嗚嗚嗚嗚嗚,第一次這麼想學英文。 還有China怎麼會被淹沒咧!!再怎麼想也是台灣先被淹吧!!中間到底發生了什麼事啊!!我怎麼就沒有借他們的歷史課本來看看呢!? 大概就這樣,好想再穿越一次哦。
請輸入密碼

日記本本

刪除 貼上